Auf einer Bienenstandansicht gibt es neben dem Suchenfeld einen "Auswählen"-Knopf.
"Auswählen" klicken
Gewünschte Auswahl der Völker machen
Unten rechts "+x ausgewählt" klicken
Massnahme wählen und abschliessen
Danach ist der selbe Eintrag für alle ausgewählten Völker gemacht.